阿里千问今天推出了同声传译大模型 Qwen3.8-LiveTranslate。它用一套 Interleave 架构把实时同传从头重构了一遍，准确度、流畅度和简洁度一起往上抬，字均延迟（LAAL）从2.8秒降到2.3秒。

在已经支持60种语言的基础上，新模型又补了三块让同传真正能落地的拼图。第一是实时说话人分离，每句话归到对应的人头上，音色复刻也更稳;第二是原文译文同帧同出，双语同屏显示;第三是长上下文消歧，人名、术语这类最容易翻错的地方精准度明显提升。

底子上是基于 Hybrid MoE 的 Thinker–Talker 双模块设计，靠 Interleave 把流式理解、文本输出和语音生成串成一条线。