推进县域医共体建设是深化医药卫生体制改革的重要步骤和制度创新，对优化医疗资源布局，促进医疗卫生工作重心下移、优质资源下沉，提升基层医疗服务能力，形成小病不出村、常见病不出乡、大病不出县的分级诊疗格局具有重要意义。
加强政策统筹协同，建立健全支持医共体建设的联动机制。进一步明确政府、卫生管理部门和医共体机构三方权责，实施各方权责清单管理，提高行政效能。
加强医共体内部资源整合，真正构建责任、管理、服务、利益共同体。医共体的牵头单位要对成员单位实行人、财、物统一运营管理。
加强信息化建设，统一县域医疗平台。加强基层信息平台和应用系统建设，推进卫生健康信息共享。
英文翻译：
Promoting the construction of county medical communities is an important step and institutional innovation in deepening the reform of the medical and health system, which is of great significance in optimizing the distribution of medical resources, promoting the relocation of the focus of medical and health work and the sinking of high-quality resources, improving the capacity of primary medical services, and forming a hierarchical diagnosis and treatment pattern in which minor diseases do not leave the village, common diseases do not leave the township, and serious diseases do not leave the county.
We will strengthen policy coordination and establish a sound linkage mechanism to support the construction of the medical community. Further clarify the tripartite powers and responsibilities of the government, health authorities and medical community institutions, implement the management of the list of powers and responsibilities of all parties, and improve administrative efficiency.
Strengthen the integration of internal resources within the medical community, and truly build a community of responsibility, management, service, and interests. The leading unit of the medical community shall implement the unified operation and management of human, financial and material resources for its member units.
Strengthen information construction and unify county medical platforms. Strengthen the construction of information platforms and application systems at the grass-roots level, and promote health information sharing.
