大概是前年，参加过一次讨论民营企业舆论环境的会议。
领导问我有什么建议。
我说，要加强对民营企业创新发展成就与贡献的宣传，让更多人看到民营经济和民营企业家们的社会价值与作用。
比如，不只讲“五六七八九”（税收贡献超50%，国民生产总值占比超60%，技术创新和新产品研发占比超70%，城镇就业超80%，企业数量占比超90%）这些大面上的，也多讲些具体案例与生动故事……
领导没听完就打断了我。中国数字化转型网www.szhzxw.cn
他说，他个人是不提倡，甚至反对这种功利、工具导向性宣传的。
领导的大意是，现在更需要的是提升大众的认知与观念，而不是给民营企业证清白。民营经济，不是因为能做贡献就可以存在，而是天生有理，就像人的脑袋，人的胳膊，是天然一部分。
他举例说，你不能说因为胳膊可以帮你干活儿，所以你才需要，你才重视，那某天你不想干活儿了，还能把胳膊给不要了。
这个领导级别还挺高的，他这么说这个事情。我当时真是：
倍感振奋、深受鼓舞。中国数字化转型网www.szhzxw.cn
怎么样才能改进民营经济和民营企业的舆论呢？
我后来就有个想法：能不能不再对民营企业有什么特别的看法，就是不再那么强调什么是民营，什么是国有。
无论国有企业，还是民营企业，它都是一个企业，都是市场主体，它也应该只是一个企业，一个市场主体，而不是其他。
我们应该去关注一个企业，作为企业公民和市场主体应该做的，不应该做的，而不是去关注它是国有，还是民营，并且因此有别。
在创建世界一流企业，走向国际市场的过程中，也更需要强化企业公民和市场主体的观念，淡化一点国有和民营的观念。中国数字化转型网www.szhzxw.cn
可口可乐、波音、微软、苹果、谷歌、西门子、特斯拉、三星等等，都是民营企业，也都还算发展得不错的民营企业吧，你什么时候见过他们天天被冠以民营企业来讨论。
世界记住的只是他们是哪国企业。关键甚至战争时刻，他们最能清楚表明的，也是他们是哪国企业，为哪国所战？
我觉得我们是该更进一步解放思想，树立新的民营与国有概念了——
大家都是国有企业，是中国所拥有的企业，为中国贡献的企业；大家也都是民营企业，是人民经营的，为人民服务的企业。中国数字化转型网www.szhzxw.cn
翻译：
About the year before last, I participated in a meeting to discuss the public opinion environment of private enterprises.
The leader asked me what advice I had.
I said that we should strengthen the publicity of the achievements and contributions of private enterprises in innovation and development, so that more people can see the social value and role of the private economy and private entrepreneurs.中国数字化转型网www.szhzxw.cn
For example, not only talk about the “May 66889” (tax contribution of more than 50%, GDP of more than 60%, technological innovation and new product research and development of more than 70%, urban employment of more than 80%, the number of enterprises accounted for more than 90%) these general aspects, but also tell some specific cases and vivid stories…
The leader interrupted me without listening.
He said that he personally does not advocate or even oppose such utilitarian, tool-oriented propaganda.
The general idea of the leaders is that what is more needed now is to enhance public awareness and concepts, rather than to give private enterprises a clean SLATE. The private economy can exist not because it can make contributions, but because it is born with reason, just like the human head and the human arm, which are natural parts.中国数字化转型网www.szhzxw.cn
For example, he said, you can’t say that because the arm can help you do the work, so you need, you value, and then one day you don’t want to work, you can also give up the arm.
The leader is quite senior, he said this thing. I was:
Feel inspired and deeply inspired.中国数字化转型网www.szhzxw.cn
How can we improve the public opinion of private economy and private enterprises?
I later had an idea: Can we no longer have any special views on private enterprises, that is, no longer emphasize so much what is private and what is state-owned?
Whether a state-owned enterprise or a private enterprise, it is an enterprise and a market subject, and it should be just an enterprise and a market subject, not anything else.
We should focus on what a company, as a corporate citizen and a market subject, should and should not do, rather than focusing on whether it is state-owned or private, and therefore different.
In the process of creating world-class enterprises and going to the international market. It is also more necessary to strengthen the concept of corporate citizens and market subjects, and dilute the concept of state-owned and private enterprises.中国数字化转型网www.szhzxw.cn
Coca-Cola, Boeing, Microsoft, Apple, Google, Siemens, Tesla, Samsung, etc., are all private enterprises. But also reasonably well developed private enterprises, when have you seen them every day as private enterprises to discuss.
The world only remembers which country they are. At key and even war moments, what they can most clearly show is which country they are and for which country they are fighting.
I think it is time for us to further emancipate our minds and establish new concepts of private and state-owned enterprises中国数字化转型网www.szhzxw.cn
We are all state-owned enterprises, owned by China and contributing to China. We are also private enterprises, which are run by the people and serve the people.
本文由数字化转型网（www.szhzxw.cn）转载而成，来源于市场资讯；编辑/翻译：数字化转型网宁檬树。
免责声明: 本网站(http://www.szhzxw.cn/)内容主要来自原创、合作媒体供稿和第三方投稿，凡在本网站出现的信息，均仅供参考。本网站将尽力确保所提供信息的准确性及可靠性，但不保证有关资料的准确性及可靠性，读者在使用前请进一步核实，并对任何自主决定的行为负责。本网站对有关资料所引致的错误、不确或遗漏，概不负任何法律责任。
本网站刊载的所有内容(包括但不仅限文字、图片、LOGO、音频、视频、软件、程序等) 版权归原作者所有。任何单位或个人认为本网站中的内容可能涉嫌侵犯其知识产权或存在不实内容时，请及时通知本站，予以删除。
