12月28日，北京建龙重工集团有限公司（简称建龙集团）与北京科技大学共建“绿色钢铁智能冶金创新中心”（简称创新中心）合作协议在京签署。
近年来，建龙集团与北京科技大学在学科研究、人才培养等领域一直保持了良好的合作传统和基础。为进一步巩固双方合作关系，本着双方“让绿色和智能成为钢产品的重要元素组成”的共同意愿，实现各自的战略目标和高质量发展，双方决定共建“绿色钢铁智能冶金创新中心”。
该创新中心将以共同研发炼钢、轧钢、深加工、检化验等领域的绿色、智能化重大原始创新技术和前沿技术应用为目标，在低碳-绿色-减量化技术、高性能-长寿命产品制造技术、数字化-信息化-智能化技术、引领冶金行业发展的重大原始创新技术，以及培养一流技术创新能力的专业人才等方面展开合作。
依托该创新中心，双方将针对建龙集团各钢铁子公司的创新需求，以张榜、揭榜方式开展订单式科研项目合作。目前，该创新中心已确定了首批12个重点研究课题，并按计划启动实施。
北京科技大学副校长张卫冬表示，作为创新中心校方主任，他将带领北科大科研团队，与建龙集团密切结合，运行好平台，管理好科研项目，落地双方标志性研究成果，为将北京科技大学打造成为世界冶金材料科研中心，助力建龙集团成为低碳绿色发展的引领者做出贡献。
中国工程院院士、北京科技大学终身教授毛新平对建龙集团在创新中心组织结构、运行模式和人才培养等方面所做的创新性探索给予了充分肯定。他指出，在钢铁行业转型的过程中，创新是重要要素。他希望双方可以以高效的激励机制激发研究团队积极性，围绕技术难题持续攻关，实现研发成果产业化应用，为行业发展做出贡献。
北京科技大学校长杨仁树向建龙集团一直以来对北京科技大学的支持表示感谢。他希望通过本次共建创新中心平台，双方可以进一步加强合作，开展科研项目研究，实现校企双赢。他表示，北京科技大学有责任同建龙集团做好“科技创新”与“培养人才”合作模式，为建龙集团在国际化布局过程中，培养高水平的专业化人才。
北京科技大学党委书记武贵龙表示，北京科技大学将全力支持该创新中心的建设，他相信以毛新平院士为首的科研团队同建龙集团高效敬业的工作精神，必将使该平台健康可持续发展。他指出，北京科技大学将围绕该创新中心提出的定向招生、跨界培养等人才培养方面的要求，解放思想，进行政策性梳理，充分发挥自身掌握的国际高端人才资源优势，探索在境外共建冶金学院的可能，使合作取得更大成效。
建龙集团董事长、总裁张志祥希望双方依托该创新中心平台，保持双方合作的稳定性和持续性。在科研合作方面，依托一流的科研团队，围绕重大原始创新课题，高起点、高规格建设创新平台，建龙集团愿在共同实验室、中试基地建设、人才联合培养等方面倾力投入。在人才培养方面，希望北京科技大学结合企业人才需求，发挥自身优势，打破原有学科限制，进行跨学科的人才定向培养。在“一带一路”沿线国家，结合企业的海外布局，双方可以联合探索建设冶金院校，培养国际化的冶金专业化人才。
建龙集团副总裁阮小江与北京科技大学校长杨仁树分别代表双方签署合作协议。
建龙集团董事长、总裁张志祥向北京科技大学副校长、“绿色钢铁智能冶金创新中心”主任张卫东授牌。
建龙集团董事长、总裁张志祥向毛新平院士颁发聘书。
会上，双方还同步签署了《北京科技大学教育发展基金捐赠协议》和《北京科技大学-北京建龙重工集团有限公司国际人才培养战略合作协议》。
建龙集团总裁助理张馨予，以及企校双方有关部门负责人、创新中心校方教授等出席签约仪式。
翻译：
A cooperation agreement between Beijing Jianlong Heavy Industry Group Co LTD (Jianlong Group) and University of Science and Technology Beijing to build a “green steel and intelligent metallurgy Innovation Center” (Innovation Center) was signed in Beijing on Dec 28.
In recent years, Jianlong Group has maintained a good tradition and foundation of cooperation with USTB in the fields of discipline research and personnel training. In order to further consolidate the cooperative relationship between the two sides. The two sides have decided to build the “Green Steel Intelligent Metallurgy Innovation Center” in line with their common intention to “make green and intelligent components of steel products” and achieve their respective strategic goals and high-quality development.
The innovation Center will aim to jointly research and develop major green and intelligent original innovation technologies and cutting-edge technology applications in the fields of steel making, rolling, deep processing, inspection and testing, etc., in the field of low-carbon, green and reduction technology, high-performance and long-life product manufacturing technology, digitalization, informatization and intelligent technology. Major original innovation technologies leading the development of the metallurgical industry. As well as the cultivation of first-class technical innovation ability of professionals and other aspects of cooperation.
Based on the innovation center, the two parties will carry out cooperation on order-type scientific research projects in the form of listing and unveiling according to the innovation needs of Jianlong’s steel subsidiaries. At present, the innovation center has identified the first batch of 12 key research topics and started implementation as planned.
Zhang Weidong, vice president of University of Science and Technology Beijing
Zhang Weidong, Vice President of USTB, said that as the director of the Innovation Center. He will lead the scientific research team of USTB, closely integrate with Jianlong Group. Run the platform well, manage the scientific research projects well, and deliver the landmark research results of both sides. So as to make contributions to building USTB into a world metallurgical materials research center and helping Jianlong Group to become a leader in low-carbon and green development.
He pointed out that in the process of transformation of the steel industry, innovation is an important element. He hoped that both sides could stimulate the enthusiasm of the research team with an efficient incentive mechanism. Continuously tackle the technical problems, realize the industrialization application of the research and development results. And make contributions to the development of the industry.
Yang Renshu, president of the University of Science and Technology Beijing. Thanked Jianlong Group for its continued support to the university. He hopes that through the platform of co-building innovation center, both sides can further strengthen cooperation. Carry out research projects and achieve a win-win situation for both schools and enterprises. He said that the University of Science and Technology Beijing has the responsibility to cooperate with Jianlong Group on “scientific and technological innovation” and “talent cultivation”. So as to cultivate high-level professional talents for Jianlong Group in the process of its international layout.
He pointed out that the University of Science and Technology Beijing will focus on the talent training requirements of the innovation center. Such as targeted enrollment and cross-border training, emancipate the mind, conduct policy sorting. Give full play to its own advantages in international high-end talent resources. Explore the possibility of building a metallurgical school overseas. So as to achieve greater results in cooperation.
Zhang Zhixiang, chairman and president of Jianlong Group, hopes that both sides can maintain the stability and sustainability of the cooperation based on the innovation center platform.
In terms of scientific research cooperation, relying on the first-class scientific research team and focusing on major original innovation topics, Jianlong Group is willing to invest in the construction of common laboratories, pilot bases, joint training of talents and other aspects with high starting points and high specifications. In terms of talent training, it is hoped that University of Science and Technology Beijing can combine the talents needs of enterprises. Give full play to its own advantages, break the original discipline restrictions, and carry out targeted interdisciplinary talent training. In countries along the “Belt and Road” and in combination with the overseas layout of enterprises. The two sides can jointly explore the construction of metallurgical colleges and universities to train international metallurgical professionals.
Ruan Xiaojiang, Vice President of Jianlong Group, and Yang Renshu. President of University of Science and Technology Beijing respectively signed the cooperation agreement on behalf of the two sides.
Zhang Zhixiang, chairman and president of Jianlong Group, presented the award to Zhang Weidong, Vice president of University of Science and Technology Beijing and director of “Green Steel Intelligent Metallurgy Innovation Center”.
At the meeting, the two sides also signed the Agreement on the Donation of the Education Development Fund of the University of Science and Technology Beijing and the Strategic Cooperation Agreement on International Talent Cultivation between the University of Science and Technology Beijing and Beijing Jianlong Heavy Industry Group Co., LTD.
Zhang Xinyu, assistant president of Jianlong Group, heads of relevant departments of both the company and the university. And professors from the Innovation Center attended the signing ceremony.
本文由数字化转型网（www.szhzxw.cn）转载而成，来源：建龙重工；编辑/翻译：数字化转型网宁檬树。
免责声明: 本网站(http://www.szhzxw.cn/)内容主要来自原创、合作媒体供稿和第三方投稿，凡在本网站出现的信息，均仅供参考。本网站将尽力确保所提供信息的准确性及可靠性，但不保证有关资料的准确性及可靠性，读者在使用前请进一步核实，并对任何自主决定的行为负责。本网站对有关资料所引致的错误、不确或遗漏，概不负任何法律责任。
本网站刊载的所有内容(包括但不仅限文字、图片、LOGO、音频、视频、软件、程序等) 版权归原作者所有。任何单位或个人认为本网站中的内容可能涉嫌侵犯其知识产权或存在不实内容时，请及时通知本站，予以删除。
