财政部、税务总局发布关于减征部分乘用车车辆购置税的通知，对购置日期在2022年6月1日至2022年12月31日期间内且单车价格（不含增值税）不超过30万元的2.0升及以下排量乘用车，减半征收车辆购置税。
由于今年的持续疫情，对汽车厂生产以及汽车销售环节造成了巨大的冲击：华为余承东曾说：“如果上海不能复工复产，5 月之后所有科技 / 工业产业涉及上海供应链的，都会全面停产，尤其汽车产业”。详情点击蓝字见：华为余承东：如果上海不能复工，5月之后所有科技/工业都会全面停产（涉沪），产业经济损失很大！
自从今年4月汽车销量就下滑严重，各品牌的销售成绩都十分不理想，根据中汽协数据，汽车销量整体下滑接近50%，而对于新出的这个通知对于汽车销售会是一个利好消息。
汽车是一个典型的耐用消费品，在经济下行的情况下，消费者普遍会降低换车的频率和购买新车的想法，因而降低购置税实际是在降低汽车价格。
不知这个措施是否能够刺激汽车市场消费？让我们拭目以待。
翻译：
The Ministry of Finance and the State Administration of Taxation issued a notice on reducing the purchase tax on some passenger cars, which will be halved for passenger cars with a displacement of 2.0 liters or less that are purchased between June 1, 2022 and December 31, 2022 and whose single vehicle price (excluding value-added tax) does not exceed 300,000 yuan.
Due to the ongoing epidemic this year, the production and sales of automobile factories have been greatly affected: Huawei Yu Chengdong once said, “If Shanghai cannot resume production, all the technology/industrial industries involved in the supply chain of Shanghai will be completely suspended after May, especially the automobile industry.” Huawei Yu Chengdong: If Shanghai can not resume work, after May all science and technology/industry will be completely shut down (related to Shanghai), industrial economic losses are great!
The announcement is expected to be good news for auto sales, which have fallen sharply since April, with sales of all brands falling nearly 50 percent overall, according to the China Association of Automobile Manufacturers.
Automobiles are a typical durable consumer goods. In the case of economic downturn, consumers generally reduce the frequency of car replacement and the idea of buying a new car. Therefore, reducing the purchase tax actually reduces the price of automobiles.
I wonder if this measure can stimulate the car market consumption? Let’s wait and see.
本文由数字化转型网（www.szhzxw.cn）根据公开数据而成，作者：数字化转型网木铎；编辑/翻译：数字化转型网默然。
