3月28日下午，在博鳌亚洲论坛2024年年会 “融合与创新的数字经济” 分论坛中，中国信息通信研究院院长、CCF中国数字经济50人论坛委员余晓晖指出，目前数字化进程中有两项核心技术——5G/6G通信技术和人工智能， “现代的数字化与过去的信息化在本质上并无太大区别，都是以数字技术为驱动，连接的深度和广度以及数据处理的能力都是非常重要的。”数字化转型网（www.szhzxw.cn）
余晓晖认为，尽管还存在一些未解决的问题，但中国的信息通信产业在产业规模、产业体系和技术能力上，整体上仍处在很好的位置。特别是在数字经济的发展中，中国已从依赖信息通信产业向重视产业数字化转变。数字化转型网（www.szhzxw.cn）
据余晓晖观察，中国工业和服务业的数字化增长迅速，构成了中国数字化元素的主要力量。“某种程度上，中国过去十几年的发展中，服务业的数字化是很快的，移动支付、电子商务等基本与中国的移动互联网浪潮结合在一起，中国的数字基础设施做得也很不错，这极大地推动了国内消费互联网的发展。”
在探讨中国产业数字化特点时，余晓晖指出，中国企业体系规模巨大，尤其在工业数字化方面增长迅速，但中小企业数字化转型仍面临挑战。“我们有全球最大的工业体系，也有很多头部企业、大型企业，无论是央企还是民企的数字化水平是很高的，与全球最高水平差距不大。但中国还有很多中小企业，中小企业的数字化转型是比较慢的，人才储备、资金储备等存在困难，这是未来中国要去推动数字经济发展非常重要一环。”
谈及实现融合与创新的数字经济，余晓晖强调了 “深度融合、前沿技术、基础体系”三个关键方面的重要性。他认为，通过在更深层次和更广范围内融合数字技术和实体经济，形成新质生产力，以及不断追求前沿技术和加强基础体系的建设，将是未来发展的关键。
扫码加入数字化转型网读者交流社群
翻译：
Yu Xiaohui: Deep integration, cutting-edge technology and basic system are the three major power points for the development of digital economy
On the afternoon of March 28, in the sub-forum of “Integration and Innovative Digital Economy” at the Boao Forum for Asia 2024 Annual Conference, Yu Xiaohui, president of the China Academy of Information and Communications Technology and a member of the CCF China Digital Economy 50 Forum, pointed out that there are two core technologies in the current digital process – 5G/6G communication technology and artificial intelligence. “Modern digitization and the past informatization are not much different in nature, are driven by digital technology, the depth and breadth of connectivity and the ability to process data are very important.”数字化转型网（www.szhzxw.cn）
Yu Xiaohui believes that although there are still some unresolved problems, China’s information and communication industry is still in a good position in terms of industrial scale, industrial system and technological capability. Especially in the development of the digital economy, China has shifted from relying on the information and communication industry to focusing on industrial digitalization.
According to Yu Xiaohui’s observation, the digitalization of China’s industry and service industry is growing rapidly, constituting the main force of China’s digital elements. “To some extent, in the development of China over the past decade, the digitization of the service industry is very fast, mobile payment, e-commerce and so on are basically combined with China’s mobile Internet wave, and China’s digital infrastructure is also very good, which greatly promotes the development of domestic consumer Internet.”数字化转型网（www.szhzxw.cn）
When discussing the characteristics of China’s industrial digitalization, Yu Xiaohui pointed out that the scale of China’s enterprise system is huge, especially in terms of industrial digitalization, but the digital transformation of small and medium-sized enterprises still faces challenges. “We have the world’s largest industrial system, there are also many head enterprises, large enterprises, whether it is a central enterprise or private enterprise digitalization level is very high, and the world’s highest level is not far behind.” However, there are still many small and medium-sized enterprises in China, and the digital transformation of small and medium-sized enterprises is relatively slow, and there are difficulties in talent reserves and capital reserves, which is a very important part of China’s future to promote the development of digital economy.”数字化转型网（www.szhzxw.cn）
Speaking about the digital economy of integration and innovation, Yu Xiaohui stressed the importance of three key aspects: “deep integration, cutting-edge technology and basic system”. He believes that through the integration of digital technology and the real economy in a deeper and wider scope, the formation of new quality productivity, as well as the continuous pursuit of cutting-edge technologies and the strengthening of the construction of basic systems, will be the key to future development.
本文由数字化转型网（www.szhzxw.cn）转载而成，来源于博鳌亚洲论坛；编辑/翻译：数字化转型网北城。
免责声明: 本网站(http://www.szhzxw.cn/)内容主要来自原创、合作媒体供稿和第三方投稿，凡在本网站出现的信息，均仅供参考。本网站将尽力确保所提供信息的准确性及可靠性，但不保证有关资料的准确性及可靠性，读者在使用前请进一步核实，并对任何自主决定的行为负责。本网站对有关资料所引致的错误、不确或遗漏，概不负任何法律责任。
本网站刊载的所有内容(包括但不仅限文字、图片、LOGO、音频、视频、软件、程序等) 版权归原作者所有。任何单位或个人认为本网站中的内容可能涉嫌侵犯其知识产权或存在不实内容时，请及时通知本站，予以删除。
