英国的家庭互联网正在升级，两项新规定现在要求大多数新住房建设项目包括千兆互联网，而现有的租户也将更容易获得高速连接。本周早些时候，英国数字、文化、媒体和体育部宣布了新的法律，部长们已经修改了2010年的建筑法规，其中包括两条新法律中的第一条——英格兰的新住宅开发商必须通过安装千兆级互联网连接来适应未来。
连接费用上限为2000英镑(约合2430美元)，约98%的房产都受此新修正案的约束。该部门表示，千兆宽带目前在英国72%的地区可用，这项新法律将允许人们搬进新家立即连接到互联网。
英国的新住宅现在必须配备# gigabitethernet宽带连接。新法律意味着购房者、租房者和一些租赁人将能够获得闪电般的连接。正如the Verge网站所指出的，苏格兰和北爱尔兰制定了自己的建筑法规，所以不确定这些地区是否会遵守新的要求。
数字基础设施部长茱莉亚·洛佩兹在新闻发布会上说:“没有什么能阻止人们抓住更好的宽带带来的好处，无论是反应迟钝的房东还是未能采取行动的房地产开发商。”“多亏了我们的新法律，数以百万计的租房者将不再因为房东的沉默而无法获得宽带升级，而那些搬进新建房屋的人可以自信地说，他们从搬进来的那一天起就可以享受到最快的速度。”
同样，该部门表示，《2021年电信基础设施(租赁财产)法案》(TILPA)将帮助租赁房屋的租户更容易地访问更快的互联网。该法律允许电信公司在房东没有回应的情况下获得法院命令进入物业。正如the Verge网站所指出的，苏格兰和北爱尔兰制定了自己的建筑法规，所以不确定这些地区是否会遵守新的要求。
数字基础设施部长茱莉亚·洛佩兹在新闻发布会上说:“没有什么能阻止人们抓住更好的宽带带来的好处，无论是反应迟钝的房东还是未能采取行动的房地产开发商。”“多亏了我们的新法律，数以百万计的租房者将不再因为房东的沉默而无法获得宽带升级，而那些搬进新建房屋的人可以自信地说，他们从搬进来的那一天起就可以享受到最快的速度。”
同样，该部门表示，《2021年电信基础设施(租赁财产)法案》(TILPA)将帮助租赁房屋的租户更容易地访问更快的互联网。该法律允许电信公司在房东没有回应的情况下获得法院命令进入物业。此前，房客在安装新的互联网连接之前必须等待房东的批准，而且该部门表示，电信公司在40%的情况下不会收到房东的回应。TILPA目前在英国实施，建筑法规修正案于2022年12月26日生效。
原文：
Good news for those across the pond: Home internet in the UK is getting an upgrade. Two new regulations will now require most new housing construction projects to include gigabit internet, while pre-existing tenants will also have easier access to a high-speed connection.
The United Kingdom’s Department for Digital, Culture, Media, & Sport announced the new laws earlier this week, with ministers having amended Building Regulations 2010 to include the first of two new laws—that new housing developers in England must future-proof new construction by including a gigabit internet connection.
Connection costs will be capped at £2,000 (about $2,430), and approximately 98% of properties fall under this new amendment. The department says that gigabit broadband is now available in 72% of the UK, and this new law will allow people moving into new homes an immediate connection to the Internet.
New homes in England must now be built with #GigabitBroadband connectionsNew laws mean home buyers, renters, and some leaseholders will be able to get lightning-fast connections, holdingAs the Verge points out, Scotland and Northern Ireland set their own building regulations so it’s uncertain whether those regions will follow along with the new requirements.
“Nothing should stop people from seizing the benefits of better broadband, whether it is an unresponsive landlord or a property developer’s failure to act,” said Digital Infrastructure Minister Julia Lopez in a press release. “Thanks to our new laws, millions of renters will no longer be prevented from getting a broadband upgrade due to the silence of their landlord, and those moving into newly built homes can be confident they’ll have access to the fastest speeds available from the day they move in.”
Likewise, the department says that the Telecommunications Infrastructure (Leasehold Property) Act of 2021 (TILPA) will help tenants in rental homes get access to faster internet more easily. This law allows a telecommunications firm to obtain a court order to enter a property if a landlord is unresponsive.
As the Verge points out, Scotland and Northern Ireland set their own building regulations so it’s uncertain whether those regions will follow along with the new requirements.
“Nothing should stop people from seizing the benefits of better broadband, whether it is an unresponsive landlord or a property developer’s failure to act,” said Digital Infrastructure Minister Julia Lopez in a press release. “Thanks to our new laws, millions of renters will no longer be prevented from getting a broadband upgrade due to the silence of their landlord, and those moving into newly built homes can be confident they’ll have access to the fastest speeds available from the day they move in.”
Likewise, the department says that the Telecommunications Infrastructure (Leasehold Property) Act of 2021 (TILPA) will help tenants in rental homes get access to faster internet more easily. This law allows a telecommunications firm to obtain a court order to enter a property if a landlord is unresponsive.
Previously, tenants were required to wait for the landlord’s approval before a new internet connection could be installed, and the department says that telecommunication companies would receive no response from a landlord 40% of the time.TILPA is now being enforced in England and the Building Regulations amendments went into effect on December 26, 2022.
本文由数字化转型网（www.szhzxw.cn）翻译而成，作者：Kevin Hurler；编辑/翻译：数字化转型网默然。
免责声明: 本网站(https://www.szhzxw.cn/)内容主要来自原创、合作媒体供稿和第三方投稿，凡在本网站出现的信息，均仅供参考。本网站将尽力确保所提供信息的准确性及可靠性，但不保证有关资料的准确性及可靠性，读者在使用前请进一步核实，并对任何自主决定的行为负责。本网站对有关资料所引致的错误、不确或遗漏，概不负任何法律责任。
本网站刊载的所有内容(包括但不仅限文字、图片、LOGO、音频、视频、软件、程序等) 版权归原作者所有。任何单位或个人认为本网站中的内容可能涉嫌侵犯其知识产权或存在不实内容时，请及时通知本站，予以删除。
